成王说“您留下来我去把您的功劳祭告宗庙谨慎恭敬地完成灌献之礼

成王说：“您留下来，我去把您的功劳祭告宗庙，谨慎恭敬地完成灌献之礼，您一定要留下来，不要离开让我忧困呀！我将不懈地学习为政之方，您也不要废弃您的仪型，让我长久效法。四方之民就能世世受享您的德行了。”

周公拜手稽首曰：“王命予来，承保乃文祖受命民，越乃光烈考武王弘朕。恭孺子来相宅，其大惇典殷献民，乱为四方新辟，作周恭先。曰其自时中乂，万邦咸休，惟王有成绩。予旦以多子越御事笃前人成烈，荅其师，作周孚先。考朕昭子刑，乃单文祖德。

文祖：文王。

越：与。光：光辉。烈：威严。考：父亲。弘朕：当作“弘训”。

恭：奉。孺子：指成王。

惇：厚。典：录用。

乱为四方新辟：章太炎《古文尚书拾遗》说：“言撮取大要为四方新法也。”

恭：敬。先：先导，表率。

时：通“是”。中：土中。指洛邑。