谢鲲为豫章太守从大将军下至石头敦谓鲲曰“余不得复为盛德之事者

谢鲲为豫章太守，从大将军下至石头。敦谓鲲曰：“余不得复为盛德之事者矣！”鲲曰：“何为其然？但使自今以后，日亡日去也耳。”敦又称疾不朝，鲲谕敦曰：“近者，明公之举，虽欲大存社稷，然四海之内，实怀未达3。若能朝天子，使群臣释然，万物4之心，于是乃服。仗民望以从众怀，尽冲退5以奉主上，如斯则勋侔6一匡，名垂千载。”时人以为名言。

所盛德之事：指辅佐君主建功立业的事情。也 日亡日去：指随着时间的流逝而逐渐忘却君臣之间的嫌隙。3 实怀未达：实际用意并不明确。4 万物：万众，众人。5 冲退：谦逊退让。6 勋侔：功勋与……等同。

谢鲲担任豫章太守，跟随大将军王敦东下到石头城。王敦对谢鲲说：“我不能再做辅佐君主以建功立业之事了！”谢鲲说：“为什么啊？但愿今后能够随着时光的流逝将君臣之间的嫌隙忘却。”王敦又假称自己生病而无法上朝。谢鲲劝他道：“近来您的行为举动虽然是为了保全社稷，但是四海之内，您的真正用意并没有表明。倘若你能够去朝见天子，消除众臣的疑虑，则就会使万民之心归顺。仰仗民众的心理，顺着民众的想法，以谦逊退让的态度去侍奉君主，倘若能够这样的话，则您的功勋就像匡正天下一样，美名也会流传千古。”世人认为这是名言。

王丞相为扬州，遣八部从事者之职也。顾和时为下传还3，同时俱见。诸从事各奏二千石4官长得失，至和独无言。王问顾曰：“卿何所闻？”答曰：“明公作辅，宁使网漏吞舟5，何缘采听风闻，以为察察6之政？”丞相咨嗟称佳，诸从事自视缺然也。

所八部从事：当时扬州管辖丹阳、会稽、吴、吴兴、宣城、东阳、临海、新安八郡，每郡分派一位部从事，所以有八部从事。部从事是州刺史的属官，主管督促文书、纠举非法之事。也 之职：指到职视察。3 顾和时为下传还：当时顾和以一般从事的身份，另乘一部传车，跟随部从事到郡中视察。这里的“下传”，可能就是指乘传车（参余嘉锡《世说新语笺疏》）。4 二千石：汉代郡太守的俸禄是二千石，后世用来指郡太守。5 网漏吞舟：网眼太疏，能漏掉可以吞舟的大鱼。这里喻指法令宽松。6 察察：清明的样子。

丞相王导担任扬州刺史时，派遣八个部的从事到各郡视察，顾和当时乘车跟随下郡，回来后，同时去谒见王导。各部从事分别报告郡太守的优劣，轮到顾和时他却一言不发。王导问顾和：“你听到什么了？”顾和答道：“您做宰相，宁可网漏吞舟，怎么能靠听信传闻作为洞察明辨的德政呢？”王导称赞顾和说得好，各部从事也自觉不如他。

苏峻东征沈充者，请吏部郎陆迈也与俱。将至吴，密敕左右，令入阊门放火以示威。陆知其意，谓峻曰：“吴治平未久，必将有乱。若为乱阶3，可从我家始。”峻遂止。

所沈充：东晋吴兴（今浙江湖州）人。是江东世家大族，王敦起兵时，他是主谋。也 陆迈：东晋吴郡人。才思敏捷，见多识广，为官清正。3 乱阶：祸乱。

苏峻向东讨伐沈充，请吏部侍郎陆迈一同前往，将要到达吴郡时，苏峻密令左右士兵在阊门放火以显示军威。陆迈知道他的用意，就对苏峻说：“吴郡安定不久，必定会有祸乱。倘若想制造祸端的话，就从我家开始烧吧。”苏峻于是停止了纵火。

陆玩者拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起泻著梁柱间地，祝也曰：“当今乏才，以尔为柱石之用，莫倾人栋梁。”玩笑曰：“戢3卿良箴4。”

所陆玩：字士瑶，曾任侍中、尚书左仆射、尚书令，死后追赠太尉。也 祝：祈祷。3 戢：收藏。4 箴：规劝，告诫。

陆玩担任司空后，有人来拜访他，向他索要好酒，拿到酒之后，就站了起来，把酒倒在梁柱边的地上，祈祷说：“如今人才缺乏，让你担任柱石之臣，你千万别倾覆了人家的栋梁啊。”陆玩笑着说：“我会铭记你的良言劝告。”

小庾者在荆州，公朝也大会，问诸僚佐曰：“我欲为汉高、魏武3，何如？”一坐莫答，长史江虨4曰：“愿明公为桓、文5之事，不愿作汉高、魏武也。”