[8] 艺菊：种植菊花。艺，种植，栽培。河朔：黄河以北地区。

[10] 咨禀：商量，禀告。马子才是顺天人。马家世代爱好菊花，到马子才尤其喜爱，一听到有好的品种，就一定要买来，即使奔波千里也不畏难。一天，有位金陵来的客人住在他家，自称他的中表亲家中有一两种北方没有的菊花。马子才呯然心动，马上整治行装，跟那客人一同去了金陵。客人多方设法为他寻找到两棵嫩芽，马子才如获至宝，包藏好便往家赶。走在半路上，遇到一个年轻人，骑着驴子，跟在一辆油壁车后面，显得丰姿洒脱。马子才渐渐走近和他搭话，那年轻人自称“姓陶”，谈吐很是风雅。便问起马子才从什么地方来，马子才如实相告。陶生说：“花的品种没有不好的，关键在于养花人的培植浇灌。”马子才于是跟他讨论养植菊花的方法，谈得十分高兴，他便问道：“你要到哪里去？”陶生答道：“姐姐厌倦了金陵，想迁居北方河朔一带。”马子才欣然说道：“我家虽然很穷，倒还有房舍可以让你们下榻。如果不嫌寒舍简陋，就不必麻烦找别的房子了。”陶生走到车前，跟姐姐商量。车里的人推开帘子说话，原来是一位二十多岁的绝代美女。她看着弟弟说：“屋子倒不怕小，只是希望院子能大一点儿。”马子才答应了她的请求，于是姐弟俩便跟他回家了。

第南有荒圃，仅小室三四椽，陶喜，居之。日过北院，为马治菊。菊已枯，拔根再植之，无不活。然家清贫，陶日与马共食饮，而察其家似不举火 [11] 。马妻吕，亦爱陶姊，不时以升斗馈恤之。陶姊小字黄英 [12] ，雅善谈，辄过吕所，与共纫绩 [13] 。陶一日谓马曰：“君家固不丰，仆日以口腹累知交 [14] ，胡可为常？为今计，卖菊亦足谋生。”马素介 [15] ，闻陶言，甚鄙之，曰：“仆以君风流高士 [16] ，当能安贫，今作是论，则以东篱为市井 [17] ，有辱黄花矣 [18] 。”陶笑曰：“自食其力不为贪，贩花为业不为俗。人固不可苟求富 [19] ，然亦不必务求贫也 [20] 。”马不语，陶起而出。自是，马所弃残枝劣种，陶悉掇拾而去。由此不复就马寝食，招之始一至。[11] 不举火：不烧火做饭。

[12] 小字：小名，乳名。纫绩：缝纫纺织。指针线活。

[14] 口腹：饮食，吃饭问题。素：平素。介：耿介，有操守。