心贫：内心空虚。

心富：内心充实。

幻：虚幻。

【译文】　贪得无厌的人财产是富足的，但内心是空虚的，知道满足的人财产是缺乏的，但内心是充实的；身居高位的人形体是安逸的，但精神是劳损的，处于下层的人形体是劳损的，但精神是安逸的。什么得到了，什么失掉了，什么是虚幻的，什么是真实的，明达之士自己去分辨吧！

一五二

众人以顺境为乐，而君子乐自逆境中来；众人以拂意为忧，而君子忧从快意处起。盖众人忧乐以情，而君子忧乐以理也。

逆境：不顺利的境遇，陆游《赠湖上父老十八韵》：“吾生行逆境，平地九折印。”

拂意：违背意愿。

【译文】　一般人都以顺利的境遇为快乐，然而君子的快乐却从不顺利的境遇中来；一般人都以违背意愿为忧虑，但君子的忧愁却产生在快乐得意之时。这是因为一般人的忧愁与快乐是因为感情而产生，而君子的忧愁与快乐却是由理性来决定的。

一五三

谢豹覆面，犹知自愧；唐鼠易肠，犹知自悔。盖愧、悔二字，乃吾人去恶迁善之门，起死回生之路也。人生若无此念头，便是既死之寒灰，已枯之槁木矣。何处讨些生理？

谢豹：虫名。传说出于虢州的能穴地的小动物，见人时以两只前脚覆首，如羞愧之状。事见唐段成式《酉阳杂俎·谢豹》：“虢州有虫名谢豹，常在深土中，小类虾蟆而圆如球。见人以前两脚交覆首如羞状……出地听谢豹鸟声，则脑裂而死。俗因名之。”

唐鼠：鼠名。传说古代唐房升仙时，将鸡犬都带走，唯将鼠留下，因为鼠在人间作恶太多，为此唐室的鼠每月吐出肠子三次，表示悔悟。

寒灰槁木：《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”言寂寞无情。

【译文】　谢豹虫见人以前脚覆面，好像自己知道惭愧；唐鼠一月三吐其肠，好像自己知道后悔。因为惭愧、后悔二词，是我们去恶回善之门，起死回生之路。人生假如没有这个念头，便是已经冷掉的死灰，已经枯掉的槁木，到什么地方去找一条生路？